1
00:00:13,000 --> 00:00:15,800
- [گەلەکان بانگ دەکەن].
- [ژەنینی پیانۆ "رێجینێلا"].
2
00:00:18,880 --> 00:00:21,440
{\an8}[قەرەباڵغییەک بە شێوەیەکی نادیار قسە دەکەن].
3
00:00:23,640 --> 00:00:27,880
[بە زمانی ناپۆلی] ♪ تۆ خۆتت دروست کردووە
جلێکی مل نزم ♪
4
00:00:29,360 --> 00:00:33,400
♪ کڵاوێک بە شریت و گوڵەبەڕۆژە ♪
5
00:00:34,840 --> 00:00:39,280
♪ تۆ دەورە دراویت
بە سێ چوار شانتیوس ♪
6
00:00:40,520 --> 00:00:44,680
♪ وە تۆ بە فەرەنسی قسەت دەکرد، وانییە؟ ♪
7
00:00:46,120 --> 00:00:50,760
♪ ڕۆژێک پێش دوێنێ بوو
من تۆم ناسی ♪
8
00:00:52,160 --> 00:00:56,880
♪ ڕۆژێک پێش دوێنێ بوو
لە شەقامی تۆلێدۆ، بەڵێ کاکە ♪
9
00:00:59,200 --> 00:01:04,840
♪ خۆشم ویستووی ♪
10
00:01:05,600 --> 00:01:10,800
♪ تۆ منت خۆشویست ♪
11
00:01:10,880 --> 00:01:13,320
♪ ئێستا ئیتر یەکترمان خۆش ناوێت ♪
12
00:01:13,920 --> 00:01:16,160
♪ بەڵام هەندێک جار تۆ ♪
13
00:01:17,520 --> 00:01:23,320
♪ بە سەرقاڵییەوە بیرم لێ بکەرەوە ♪
14
00:01:23,400 --> 00:01:25,080
- [مۆسیقا کۆتایی دێت]
- [میوانەکان چەپڵە لێدەدەن]
15
00:01:25,160 --> 00:01:26,800
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
16
00:01:30,480 --> 00:01:32,680
- [سەگێک گریاو دەکات].
- [میوانەکان قسە دەکەن].
17
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
[سەگێک گریاو دەکات].
18
00:02:08,920 --> 00:02:12,040
خۆشەویستی فێڵباز
19
00:02:12,120 --> 00:02:13,920
[مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]
20
00:02:14,000 --> 00:02:16,840
- [زەنگی کڵێسا لێدەدات]
- [ڕێڕەوی مۆسیقا کوژاوە]
21
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
- [بە ئینگلیزی] بەیانی، گابریێلا.
- بەیانی باش.
22
00:02:18,920 --> 00:02:21,800
کەواتە بەهەر حاڵ، وەک دەمگوت خانم،
لەم خاڵەدا،...
23
00:02:23,680 --> 00:02:25,160
[ژن] بەیانیتان باش گابرێللا.
24
00:02:28,680 --> 00:02:29,880
[ئێلیا] هێی. پەلەکردن چییە؟
25
00:02:32,240 --> 00:02:34,240
ئایا تۆ ڕاهێنان دەکەیت
بۆ ماراسۆن یان شتێک؟
26
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
ببوورە. لە بیرکردنەوەدا ون بووم.
27
00:02:36,720 --> 00:02:38,400
[گەورەکان بانگ دەکەن].
28
00:02:48,240 --> 00:02:50,120
- بەیانیتان باش.
- [ئیلیا] بەیانیتان باش.
29
00:02:50,200 --> 00:02:52,400
گابرێللا، بەیانیتان باش.
30
00:02:52,480 --> 00:02:54,680
کۆمەڵە نوێیەکە لێرەدایە. وەرە ژوورەوە.
31
00:02:55,600 --> 00:02:57,440
- بەیانیتان باش سابینا.
- [پێدەکەنێت]
32
00:02:59,680 --> 00:03:00,680
وەرە ژوورەوە.
33
00:03:02,120 --> 00:03:03,160
[ئێلیا] هەممم؟
34
00:03:07,000 --> 00:03:08,520
[سابینا] لێرە. من تازە ئەمانەم هێناوەتە ناوەوە.
35
00:03:09,440 --> 00:03:11,240
چ کۆمەڵەیەکی نایاب و ناوازەیە.
36
00:03:11,320 --> 00:03:13,880
باشە تەنها ئاگادارم بکەرەوە
کام پارچە حەزت لێیە بۆ هۆتێلەکە.
37
00:03:13,960 --> 00:03:15,920
ئەم یەکەیان زۆر جوان دەردەکەوێت لەسەرت.
38
00:03:17,440 --> 00:03:18,520
مم-همم.
39
00:03:19,640 --> 00:03:21,200
[گابریێلا] بەڕاستی، ئەوە، ئەه، خۆشەویستە.
40
00:03:21,800 --> 00:03:23,880
[huffs] دەبێت ئێمە بڕۆین.
سوپاس بۆ تۆ سابینا.
41
00:03:23,960 --> 00:03:25,760
ئم... سوپاس.
42
00:03:28,680 --> 00:03:31,000
بۆیە ڕێگەم پێنادرێت
بۆ ئەوەی دەستت بگرێت؟ ئایا ئەوە؟
43
00:03:31,080 --> 00:03:31,920
ئای وەرە.
44
00:03:32,000 --> 00:03:34,880
ئاه، تۆ پێشتر منت ناساندووە
بۆ هەموو خێزانەکەت.
45
00:03:34,960 --> 00:03:38,320
تۆ پێت وابوو کە کۆتایی جیهان،
بەڵام ئێمە بە یەک پارچە هاتینە دەرەوە، نەخێر؟
46
00:03:38,400 --> 00:03:39,440
باشە کەم تا زۆر.
47
00:03:39,520 --> 00:03:41,600
کەواتە کێ گرنگی پێدەدات
هەریەکێک لەم کەسانە بیر لە چی دەکەنەوە، ڕاستە؟
48
00:03:41,680 --> 00:03:43,880
ئەمانە دراوسێی منن. نابینی؟
49
00:03:43,960 --> 00:03:47,320
ئەوان ئەو کەسانەن کە من لەگەڵیان کاردەکەم،
و بە شێوەیەکی دیاریکراو دەمناسن.
50
00:03:47,920 --> 00:03:48,920
کامیان؟
51
00:03:49,440 --> 00:03:51,040
باشە من کەسێکی جدیم.
52
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
[پێدەکەنێت] و بەرپرسیارە.
53
00:03:52,960 --> 00:03:54,840
وە لەگەڵم بوون
کەمتر بەرپرسیار بیت؟
54
00:03:54,920 --> 00:03:57,480
سەیرکە، دەتەوێت چی بکەم؟
پۆستەر لە شار دابنێ؟
55
00:03:57,560 --> 00:03:59,456
بەدەوریدا بڕۆ و گێڕانەوەی
هەموو کەسێک لە جیهاندا تۆ...
56
00:03:59,480 --> 00:04:00,480
من چیم؟
57
00:04:00,520 --> 00:04:02,480
نەخێر نەخێر نەخێر. بیڵێ. بەردەوام بە. من چیم؟
58
00:04:02,560 --> 00:04:04,280
دەتەوێت من ڕاستیت پێ بڵێم؟
59
00:04:05,520 --> 00:04:06,680
نازانم.
60
00:04:07,400 --> 00:04:10,520
باشە بۆچی ئاگادارم ناکەیتەوە
کاتێک کە دەزانیت؟
61
00:04:10,600 --> 00:04:13,040
چونکە من هەوڵ نادەم بم
کوڕی یاری هەر کەسێک لێرە.
62
00:04:13,880 --> 00:04:16,000
باشە ئیلیا. ئەو کاتە حەزت لە چییە؟
63
00:04:18,040 --> 00:04:19,400
چیم لەگەڵ دەکەیت؟
64
00:04:21,120 --> 00:04:22,840
دەبینم هەمووان چۆن سەیری تۆ دەکەن.
65
00:04:23,520 --> 00:04:26,480
وە کەس سەیری نەکردم
ساڵانێک بەو شێوەیە، ئیلیا.
66
00:04:27,200 --> 00:04:29,280
ئاسان دەبوو بیرۆکەی هەڵە بەدەست بهێنیت.
67
00:04:30,120 --> 00:04:31,120
ئای، ئایا ئەوە وایە؟
68
00:04:33,480 --> 00:04:35,680
با شتێکیان پێ بدەین کە ئەو کاتە سەیری بکەن.
69
00:04:36,200 --> 00:04:37,600
چی؟ چاوەڕوان بە. [هەناسەبڕکێ].
70
00:04:37,680 --> 00:04:39,000
[نالە نالە دەکات]
71
00:04:39,080 --> 00:04:40,960
[مۆسیقای هەستیار دەژەنێت].
72
00:04:49,240 --> 00:04:53,200
بە سێرینام وت ئەگەر وازی لە فێڵکردن نەهێنا،
من دەمویست بە مامۆستا بڵێم لەسەر ئەو.
73
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
چۆن تر فێر دەبێت؟
74
00:04:54,680 --> 00:04:57,680
- [زەنگی مۆبایل]
- گەورەیە. کارێکی باشە ئەزیزم. چرکەیەکم پێ بدە.
75
00:05:01,640 --> 00:05:02,640
سڵاو.
76
00:05:02,680 --> 00:05:03,720
[ماتیا] تۆ ڕاستت کرد.
77
00:05:04,280 --> 00:05:06,400
شتێکم دۆزیەوە
لەسەر خۆشەویستەکەی دایکت.
78
00:05:06,880 --> 00:05:09,760
هەموو شتێک بە ئیمەیڵێک دەنێرم.
فایلێکی گەورەیە.
79
00:05:11,400 --> 00:05:12,880
[گابریێلا] کەواتە تۆ من هەڵدەگریت؟
80
00:05:13,760 --> 00:05:15,000
- هم؟
- بەدەستت هێنا.
81
00:05:15,080 --> 00:05:18,240
[هەردووکیان پێدەکەنن].
82
00:05:18,320 --> 00:05:19,480
لە ڕێگام دەربچن.
83
00:05:19,560 --> 00:05:21,240
[مۆسیقایەکی خەمناک و سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
84
00:05:22,800 --> 00:05:25,840
- دواتر دەتبینمەوە.
- باشە. دواتر دەتبینمەوە.
85
00:05:40,080 --> 00:05:41,840
- هێی ئیلیا.
- [ئیلیا] هێی، ستیفانۆ.
86
00:05:41,920 --> 00:05:43,720
ئەه، دایکت پێشتر لە ژوورەوەیە.
87
00:05:43,800 --> 00:05:45,320
من لێرەم بۆ ئەوەی قسەت لەگەڵ بکەم، لە ڕاستیدا.
88
00:05:45,400 --> 00:05:46,680
دەبینیت بەشێک لە کارەکانم
89
00:05:46,760 --> 00:05:49,160
فێربوونی شتەکانە
دەربارەی ژیانی کەسانی تر،
90
00:05:49,680 --> 00:05:52,080
ئەو شتانەی کە ئەوان پێیان باشە
بە تەواوی بە شاراوەیی دەمێنێتەوە.
91
00:05:52,160 --> 00:05:54,760
[پێدەکەنێت] وە چیت زانی؟
92
00:05:54,840 --> 00:05:56,640
- من کنجکاوم.
- [ستیفانۆ] باشە، با بزانین.
93
00:05:56,720 --> 00:06:01,280
بۆ نموونە تەنها یەک دوو ڕۆژ
پێش ئەوەی "بە هەڵە" دایکم بناسیت،
94
00:06:01,840 --> 00:06:03,680
تۆ پڕۆفایلی سۆشیال میدیاکانت داخست.
95
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
هەموو ئەمانە، بەڕێزان،
ناوێکی بەکارهێناوە کە ڕاستەقینە نەبووە.
96
00:06:06,280 --> 00:06:08,120
وە ئەژمێری بانکی خۆت داخست.
97
00:06:08,200 --> 00:06:11,160
بۆیە بۆت دەرکەوت کە من ماندوو بووم
لە بوون لە سۆشیال میدیا
98
00:06:11,240 --> 00:06:12,920
و کە بانکەکەم گۆڕیوە؟
99
00:06:13,000 --> 00:06:15,280
باشە... کارێکی نایاب.
100
00:06:15,360 --> 00:06:17,000
کەیس داخراوە، بەدواداچوون.
101
00:06:17,080 --> 00:06:19,400
هەروەها بۆم دەرکەوت کە تۆ بێبەشیت
102
00:06:20,440 --> 00:06:24,200
و کە ناوەکەت لەگەڵدایە
لە لیستی ڕەشی بانکێکی گەورەی ئیسپانیا.
103
00:06:25,840 --> 00:06:28,000
چی بڵێم؟
من باشم لەوەی کە دەیکەم. [پێدەکەنێت]
104
00:06:28,080 --> 00:06:29,080
ئەوە نایاساییە.
105
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
وەک چۆن هەڵاتن لە وڵاتێک
بۆ ئەوەی قەرزێک نەدات.
106
00:06:31,600 --> 00:06:35,600
لەوانەیە دایکم ئەوەندە وەهم بێت کە بیری لێبکاتەوە
کە پارەکەی تەنها شتێک نییە کە تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت،
107
00:06:35,680 --> 00:06:37,880
بەڵام من و تۆ هەردووکمان دەزانین
ئەوە وا نییە.
108
00:06:37,960 --> 00:06:38,840
جیاوازی لەوێ
109
00:06:38,920 --> 00:06:41,920
ئەوەیە کە هەوڵی زەلیلکردن نادەم
یان بەم دۆخە ئازاری بدات.
110
00:06:42,000 --> 00:06:45,400
بۆیە هیچ ناڵێم.
نە بۆ ئەو و نە بۆ پۆلیسیش.
111
00:06:45,960 --> 00:06:48,520
بەڵام 12 کاتژمێرت هەیە
بۆ ئەوەی گێلەکە لێرە دەربهێنیت.
112
00:06:49,320 --> 00:06:51,880
وە ئازادانە بە دایکم بڵێ
ئەوەی تۆ دەتەوێت.
113
00:06:51,960 --> 00:06:54,760
بە دڵنیاییەوە کەسێکی وەک تۆ
بیانوویەکی گەورە دێتە پێشەوە بۆ ئەوەی بیگێڕێتەوە.
114
00:06:54,840 --> 00:06:56,880
ئای، دەتوانیت گێل بکەیت.
تۆ شتێکی گەپ لەبارەی منەوە نازانیت.
115
00:06:56,960 --> 00:06:59,400
تۆ فێڵبازیت،
بەڵام تۆ تەنانەت زۆر باش نیت لەو کارەدا.
116
00:06:59,880 --> 00:07:01,280
[دەروازەکان دەلەرزن، دەنگ دەدەن].
117
00:07:01,360 --> 00:07:02,840
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
118
00:07:10,640 --> 00:07:11,960
[تەلەفزیۆنی مۆبایل]
119
00:07:15,720 --> 00:07:17,040
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
120
00:07:17,120 --> 00:07:19,680
[کلاکی کیپاد]
121
00:07:19,760 --> 00:07:22,240
تێچووی کارکردنمان
ئەمساڵ دەماننێژن.
122
00:07:22,320 --> 00:07:24,200
دەبێت هەوڵ بدەین بە جۆرێک شتەکان ببڕین.
123
00:07:24,280 --> 00:07:26,960
- [دەنگی ئۆتۆماتیکی] ئەو ژمارەیەی کە هەوڵی بۆ دەدەیت...
- [ستیفانۆ] هیچ بیرۆکەیەکت هەیە؟
124
00:07:31,480 --> 00:07:33,040
[کلاکی کیپاد]
125
00:07:34,240 --> 00:07:35,240
سڵاو دایە.
126
00:07:36,320 --> 00:07:38,840
ئایا دەبێت مۆبایلەکەت وەربگرم
وەک ئەوەی لەگەڵ سۆفیا دەکەم؟
127
00:07:38,920 --> 00:07:40,280
ئۆی. ببوورە.
128
00:07:40,360 --> 00:07:42,320
- ئەه، بەڵێ، تۆ ڕاست دەکەیت.
- [ستیفانۆ پێدەکەنێت].
129
00:07:44,000 --> 00:07:47,080
بڕیار بوو فیلمێک ببینم
لەگەڵ ئیلیا ئەمشەو، بەڵام، ئەه،
130
00:07:47,920 --> 00:07:50,040
باشە مۆبایلەکەی کوژاوەتەوە
چەند کاتژمێرێکە ئێستا.
131
00:07:51,640 --> 00:07:53,240
لەوانەیە پاترییەکەی تەواو بووبێت.
132
00:07:54,680 --> 00:07:55,760
ئایا پێویستە بەردەوام بین؟
133
00:07:56,600 --> 00:07:57,520
بەڵێ، با...
134
00:07:57,600 --> 00:07:59,600
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].
135
00:08:13,280 --> 00:08:15,360
- هێشتا هیچ نییە؟
- [گابریێلا] هێشتا هیچ نییە.
136
00:08:16,120 --> 00:08:18,120
هیوادارم هیچ شتێکی خراپ ڕووی نەدابێت،
یان هەر شتێکی لەو جۆرە.
137
00:08:18,200 --> 00:08:20,360
[ستیفانۆ گاڵتە دەکات].
تۆ هەمیشە ئەوەندە دراماتیکیت.
138
00:08:20,440 --> 00:08:22,800
ئایا دڵنیای
کاتێکی هەڵەت بەسەر نەبردووە؟
139
00:08:22,880 --> 00:08:24,680
نەخێر، نەخێر. ئێمە دوو کەس ڕێکەوتێکمان هەبوو.
140
00:08:25,760 --> 00:08:27,040
گوێ بگرە، باشە؟
141
00:08:27,120 --> 00:08:28,920
دڵنیام کە هەموو شتێک باشە.
142
00:08:29,520 --> 00:08:31,640
مرۆڤەکان تەنها بەو شێوەیە ون نابن.
143
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
پێت دەڵێم چی.
ئەگەر خۆی نیشان نەدا دەتبەم.
144
00:08:34,320 --> 00:08:35,560
تۆ پێت وایە ئەو خۆی نیشان نادات، وایە؟
145
00:08:36,320 --> 00:08:38,840
- من...
- ببورە دواکەوتووم. [پێدەکەنێت]
146
00:08:38,920 --> 00:08:39,960
[ئاهێک دەکێشێت].
147
00:08:40,040 --> 00:08:42,200
ئیلیا. [پێدەکەنێت]
148
00:08:42,280 --> 00:08:46,080
- چیت بەسەر هاتووە؟
- لێم خۆشبە. شتێکی گرنگم لەبیر کرد.
149
00:08:48,000 --> 00:08:49,000
بۆ تۆ.
150
00:08:50,840 --> 00:08:52,560
- [گابریێلا] بۆ من؟
- بێگومان.
151
00:08:53,520 --> 00:08:54,960
[بە سەرسوڕمانەوە پێدەکەنێت].
152
00:09:00,360 --> 00:09:01,360
[هەناسەبڕکێ].
153
00:09:02,480 --> 00:09:03,560
تۆ چیت شێت؟
154
00:09:03,640 --> 00:09:05,880
- چاکەی من. [پێدەکەنێت]
- ئەگەری هەیە.
155
00:09:05,960 --> 00:09:07,840
[ستیفانۆ] پێموایە ئێمە باشترە
پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.
156
00:09:12,920 --> 00:09:14,920
دایە گیان ببورە بەم شێوەیە پێت دەڵێم...
157
00:09:15,000 --> 00:09:16,080
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
158
00:09:16,160 --> 00:09:18,680
[ئاهێک دەکێشێت]...بەڵام ئەو ئەو کەسە نییە کە دەڵێت منم.
159
00:09:20,040 --> 00:09:22,000
ڕاستییەکە ئەوەیە، ئەو قەرزاری زۆرە،
160
00:09:22,080 --> 00:09:24,280
و لە ئیسپانیا هەڵهات بۆ ئەوەی پارەی نەدات.
161
00:09:24,920 --> 00:09:26,200
قەرز؟ مەبەستت چیە؟
162
00:09:26,280 --> 00:09:28,600
- چی دەڵێی؟
- ئایا تۆ ڕوونی دەکەیتەوە یان من دەبێ؟
163
00:09:30,640 --> 00:09:32,680
بەڵێ، ئەو ڕاست دەکات. من قەرزارم.
164
00:09:32,760 --> 00:09:35,040
بەڵام من هەڵنەهاتم.
ئەگەر کاتم پێ بدەیت، دەتوانم ڕوونی بکەمەوە.
165
00:09:35,120 --> 00:09:37,320
باشە کەواتە، ڕوونی بکەرەوە! ئێستا.
166
00:09:41,080 --> 00:09:42,720
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە تۆ بڕۆن.
167
00:09:43,400 --> 00:09:44,800
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
168
00:09:54,400 --> 00:09:55,400
دایە چی؟
169
00:09:56,360 --> 00:09:58,200
دایە هەوڵبدە لێم تێبگەیت.
170
00:09:58,280 --> 00:10:01,440
- تەنها دەمەوێت بتپارێزم، باشە؟
- [گابریێلا] ئەوە شتێکی تۆ نییە.
171
00:10:02,360 --> 00:10:04,680
- تەنها من بە تەنیا لەگەڵیدا جێبهێڵە.
- [ستیفانۆ ئاهێک دەکێشێت].
172
00:10:07,080 --> 00:10:08,800
[مۆسیقا ئاوساوە].
173
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
[دەرگاکە دەکوژێتەوە].
174
00:10:17,920 --> 00:10:20,080
- [ڕێڕەوی مۆسیقا کوژاوە]
- [کریکتەکان چرپە دەکات].
175
00:10:20,160 --> 00:10:23,400
بیرۆکەکەم زۆر سادە بوو،
خزمەتگوزارییەکی چارتەر لە ئیبیزا.
176
00:10:24,000 --> 00:10:27,440
بۆیە پرسیارم لە باشترین هاوڕێم، فرانسیسکۆ، 1999 کرد.
بۆ ئەوەی ببێتە هاوبەشی بازرگانیم.
177
00:10:27,520 --> 00:10:31,040
چەند مانگێک کارم کرد
بۆ بەدەستهێنانی هەموو مۆڵەت و مۆڵەتەکان.
178
00:10:31,120 --> 00:10:33,440
ئەو ڕۆژەی دواجار قەرزەکەمان تێپەڕی،
179
00:10:33,520 --> 00:10:35,920
ئێمە زۆر دڵخۆش بووین، ئێمە...
چووینە دەرەوە و سەرخۆش بووین.
180
00:10:36,000 --> 00:10:37,160
[ئاهێک دەکێشێت].
181
00:10:37,240 --> 00:10:39,400
بەداخەوە ئەو شەوە،
زریانێکی خراپ ڕوویدا،
182
00:10:39,480 --> 00:10:41,400
و تا بەیانی، بەلەمەکان لەناوچوون.
183
00:10:41,480 --> 00:10:44,160
فرانسیسکۆ دیار نەما،
بەجێهێشتنی هەموو قەرزەکانم.
184
00:10:45,080 --> 00:10:48,280
- وە تەنها باسی چەند دەکەین؟
- ئەوە کێشەی تۆ نییە.
185
00:10:49,200 --> 00:10:50,200
دەیدەمەوە.
186
00:10:51,480 --> 00:10:52,480
بەڵێ، بەڵام چۆن؟
187
00:10:54,600 --> 00:10:56,560
باشە، دەمەوێت ئەو بەلەمە چاک بکەمەوە کە کڕیومە،
188
00:10:57,080 --> 00:11:00,160
و بە دوو هێندەی نرخەکەی بیفرۆشن،
پاشان هێواش هێواش قەرزەکە بدەیتەوە.
189
00:11:03,120 --> 00:11:04,160
وە منیش دەیکەم.
190
00:11:06,600 --> 00:11:07,600
تکایە، بوەستە.
191
00:11:08,400 --> 00:11:09,480
زیاتر مەڵێ.
192
00:11:13,240 --> 00:11:14,120
درەنگ بووە.
193
00:11:14,200 --> 00:11:16,200
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
194
00:11:30,280 --> 00:11:32,640
- [ڕێڕەوی مۆسیقا کوژاوە]
- [گەلەکان بانگ دەکەن].
195
00:11:32,720 --> 00:11:34,160
[هۆڕنی دوور لە دوورەوە بوق لێدەدات].
196
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
ویستم بە شێوەیەکی شەخسی لەگەڵ هەردووکتان قسە بکەم
197
00:11:35,920 --> 00:11:38,200
چونکە ئەم دۆخە
خەریکە لە دەست دەردەچێت.
198
00:11:39,040 --> 00:11:42,360
ئیلیا فێڵبازە، باشە؟
وە دایکمان لە ئینکاریدایە سەبارەت بە هەموو ئەمانە.
199
00:11:42,440 --> 00:11:45,320
- پێدەچێت باش بێت لەگەڵیدا.
- نەخێر نازانێت چی دەوێت.
200
00:11:45,400 --> 00:11:46,480
لە ڕاستیدا باوەڕ پێی دەکات.
201
00:11:46,560 --> 00:11:49,320
بە ڕوونی ئەو بەکاردەهێنێت، جولیا.
مەبەستم ئەوەیە کە ئەو زۆر پیرە، ئەویش...
202
00:11:49,400 --> 00:11:53,160
سوپەر گەرمە. کەواتە چی؟
سەیرکە بۆ ناهێڵی کاتێکی خۆش بەسەر ببات؟
203
00:11:53,240 --> 00:11:56,320
من شتەکەی خۆمم هەیە، ئەو شتەکەی خۆی هەیە،
و بۆچی تێکەڵاوبوون لەگەڵ ئەوە؟ تەندروستترە.
204
00:11:56,400 --> 00:11:58,200
باشە بۆ ئێمە بیکە
ئەگەر بۆی نەکەیت.
205
00:11:58,280 --> 00:12:01,120
دەچێتە ناو هۆتێلەکەوە
و ناوی خۆی لەسەر هەژمارە بانکیەکان هەبێت!
206
00:12:01,200 --> 00:12:03,200
ماڵی خۆمم هەیە. تۆ هی خۆتت هەیە.
207
00:12:03,280 --> 00:12:05,240
وە پارەیەکی زۆرمان هەیە.
بۆچی تەنانەت گرنگی پێدەدەیت؟
208
00:12:05,280 --> 00:12:07,280
لە ڕاستیدا من هیچ کام لەوانەم نییە.
209
00:12:07,360 --> 00:12:08,720
ئاه. نەفرەت.
210
00:12:08,800 --> 00:12:09,880
[مۆبایل دەلەرزێت]
211
00:12:10,480 --> 00:12:12,080
باشە برایانی ئازیز خۆشەویست بووە.
212
00:12:12,160 --> 00:12:14,200
دوو کاتژمێری تر بۆنەیەکم هەیە.
دەبێت خۆم ئامادە بکەم.
213
00:12:14,280 --> 00:12:15,440
بۆ ئەم ئاوە گەمژانەیە؟
214
00:12:16,560 --> 00:12:20,040
بەردەوام بە لە پشت سۆشیال میدیاکەتەوە خۆت بشاریتەوە،
لەبری ئەوەی هەوڵی پەیوەندیکردن بە مرۆڤەکانەوە بدات.
215
00:12:20,120 --> 00:12:23,200
وە تەنها خێزانەکەت پشتگوێ بخە.
بەم شێوەیە دەتوانیت دڵخۆش بیت، ڕاستە؟
216
00:12:24,120 --> 00:12:25,240
من ستیفانۆم. ئایا تۆ؟
217
00:12:29,120 --> 00:12:30,840
[هەنگاوەکانی ڕۆشتن]
218
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
[هافس]
219
00:12:34,040 --> 00:12:35,040
[هافس]
220
00:12:36,600 --> 00:12:38,040
[خرۆش و ئاهێک دەکێشێت].
221
00:12:42,400 --> 00:12:43,400
[ددانەکان دەمژێت]
222
00:12:45,480 --> 00:12:46,920
دەتەوێت پێکەوە وەرزش بکەیت؟
223
00:12:47,000 --> 00:12:48,720
[مۆسیقای نائارامکەر دەژەنێت].
224
00:12:48,800 --> 00:12:50,120
بە هەموو شێوەیەک، وەرە ژوورەوە.
225
00:12:50,640 --> 00:12:52,480
تەنها خۆت لە ماڵەوە دروست بکە.
226
00:12:52,560 --> 00:12:55,000
پێدەچێت وەک ئەوە وایە...
تۆ جێگیر بوویت، نەخێر؟
227
00:12:57,680 --> 00:12:58,680
بە جددی.
228
00:12:59,160 --> 00:13:00,160
دەتوانم تۆ ببینم.
229
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
وەرە. با بچین.
230
00:13:06,040 --> 00:13:06,920
باشە.
231
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
[خرۆش دەکات].
232
00:13:08,640 --> 00:13:09,640
[خرۆش دەکات].
233
00:13:10,480 --> 00:13:11,680
[بە قورسی هەناسە دەدات].
234
00:13:11,760 --> 00:13:14,720
[پێدەکەنێت] وەرە کاکە.
ئەوە بۆ تۆ زۆر ئاسانە.
235
00:13:14,800 --> 00:13:15,680
ئێستا ئەمە تاقی بکەرەوە.
236
00:13:15,760 --> 00:13:16,760
هم؟
237
00:13:17,160 --> 00:13:19,560
[نیکۆ خرۆشان دەکات].
238
00:13:20,960 --> 00:13:22,520
[بە قورسی هەناسە دەدات].
239
00:13:25,560 --> 00:13:28,240
باشە، بوەستە. زۆر قورسە.
وەرە وتم بوەستە.
240
00:13:29,280 --> 00:13:32,600
- [خرۆش دەکات].
- دەزانی... بەڕاستی لێرە حەزم لێیە.
241
00:13:33,160 --> 00:13:36,400
- وە پلانم نییە بەم زووانە بڕۆم.
- [هەناسەی نیکۆ دەلەرزێت]
242
00:13:36,480 --> 00:13:38,680
پێم وایە تۆ و براکەت...
[بە قووڵی هەناسە دەدات].
243
00:13:38,760 --> 00:13:40,840
- [نیکۆ پەستانی]
- ...پێویستە لەگەڵیدا ڕابێ.
244
00:13:40,920 --> 00:13:43,320
- [مۆسیقای گرژ دەژەنێت]
- [نیکۆ بە قورسی هەناسە دەدات].
245
00:13:44,040 --> 00:13:45,760
[نیکۆ خرۆشان دەکات، پانتۆڵێک].
246
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
لەوێ دەڕۆیت.
247
00:13:47,640 --> 00:13:49,640
- [پێدەکەنێت] کارێکی خۆش.
- [نیکۆ هەناسە دەدات].
248
00:13:50,440 --> 00:13:51,440
[ئیلیا] شەوتان باش.
249
00:13:52,040 --> 00:13:53,080
بە توندی بخەو.
250
00:13:53,160 --> 00:13:55,360
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].
251
00:13:59,080 --> 00:14:00,400
[مۆسیقا شوێنپێی دەکوژێتەوە]
252
00:14:00,480 --> 00:14:02,600
باشە من تەنها دەڵێم
کە وێنەکە خۆشەویستە،
253
00:14:02,680 --> 00:14:05,560
بەڵام، بەڕاستی، هەست دەکەم وەک گرافیکەکان
پێویستیان بە نوێکردنەوە دەبێت.
254
00:14:05,640 --> 00:14:07,280
- کۆن دەردەکەوێت.
- بەیانی باش.
255
00:14:07,360 --> 00:14:08,400
ئیلیا.
256
00:14:08,480 --> 00:14:10,000
- ئەه...
- [گابریێلا] وەرە ژوورەوە، وەرە ژوورەوە.
257
00:14:10,040 --> 00:14:11,200
[ئیلیا پێدەکەنێت] باشە.
258
00:14:11,280 --> 00:14:13,360
جوزێپی، ئەمە ئیلیا مارینییە.
259
00:14:14,160 --> 00:14:16,280
ئەه... ئەو پیاوەیە کە لەم دواییانەدا دەیبینم.
260
00:14:17,440 --> 00:14:18,440
[بە نەرمی پێدەکەنێت].
261
00:14:18,960 --> 00:14:21,520
- خۆشحاڵ بووم بە تۆ. جێگەی خۆشحاڵییە.
- چێژەکە هەمووی هی منە.
262
00:14:21,600 --> 00:14:23,600
ئیلیا، ئەمە جوزێپە.
263
00:14:23,680 --> 00:14:25,480
- ئەو ڕۆحی هۆتێلەکەمانە.
- [پێدەکەنێت]
264
00:14:25,560 --> 00:14:27,800
ئەو هۆتێلەکەی بەڕێوەبردووە
لەوەتەی باوکم کردوویەتیەوە.
265
00:14:27,880 --> 00:14:29,400
وە بەبێ ئەویش ون دەبووم.
266
00:14:29,480 --> 00:14:31,640
- وا دیارە سەرقاڵیت. من...
- [گابریێلا] بمێنەرەوە.
267
00:14:31,720 --> 00:14:34,880
ئێمە تەنها هەوڵدەدەین بیبینین
چۆن دەتوانین نەخشەکە نوێ بکەینەوە...
268
00:14:34,960 --> 00:14:36,136
- [ئێلیا] ئاه.
- ...بۆ هۆتێل.
269
00:14:36,160 --> 00:14:38,120
ڕەنگە ئێوەش بتوانن بیروڕای خۆتانمان پێ بدەن.
270
00:14:38,200 --> 00:14:39,920
[بە قووڵی هەناسە دەدات] باشە... [ئاهێک دەکێشێت].
271
00:14:40,000 --> 00:14:42,200
...بۆ یەکێک، دوێنێ شەو چوومە هۆڵی وەرزش.
272
00:14:42,280 --> 00:14:45,200
- [گابریێلا] مم-همم.
- خۆشە، بەڵام بەڕاستی ئامێری زۆر نییە.
273
00:14:45,280 --> 00:14:48,280
پێم وایە دەتوانیت بەکاری بهێنیت
چەند ئامێرێکی تر، ئەگەر ڕاستگۆ بین.
274
00:14:48,360 --> 00:14:51,880
من بە خەیاڵمدا کڕیارە دێرینەکانمان ناکەم
بێنە کەناری ئامالفی بۆ وەرزشکردن.
275
00:14:51,960 --> 00:14:53,520
باشە، ڕەنگە موکلیە گەورەکانت نەبن،
276
00:14:53,600 --> 00:14:55,360
بەڵام بەم شێوەیە،
دەتوانیت بازاڕێکی نوێ بکەیتە ئامانج.
277
00:14:55,440 --> 00:14:56,440
[گابریێلا ئاهێک دەکێشێت].
278
00:14:57,280 --> 00:14:59,240
بەڵام، دەزانی، ئەوە تەنها بیرۆکەیەکە.
279
00:14:59,840 --> 00:15:03,440
من لێرە تەنها میوانم.
تۆ کاکە ڕۆحی هۆتێلەکەیت.
280
00:15:03,520 --> 00:15:04,800
[باڵندەکان تویت دەکەن].
281
00:15:04,880 --> 00:15:06,800
[بە قووڵی هەناسە دەدات] جێت دەهێڵم بۆ ئەوە.
282
00:15:07,800 --> 00:15:08,880
[گابریێلا] دواتر دەتبینمەوە.
283
00:15:13,840 --> 00:15:15,480
- [ستیفانۆ ئاهێک دەکێشێت].
- [دەرگا دەکرێتەوە]
284
00:15:15,560 --> 00:15:16,920
[ستیفانۆ] تۆ دروستت کردووە.
285
00:15:17,000 --> 00:15:19,360
[پێدەکەنێت] تەنانەت جولیاش خۆی نیشان دا، ها؟
286
00:15:19,440 --> 00:15:22,440
هاوڕێیان، ئایا ئێمە بە جدی
سیخوڕیکردن بەسەر خۆشەویستەکەی دایکم؟
287
00:15:22,520 --> 00:15:26,040
مەبەستم ئەوەیە یارمەتیم بدەن تێبگەم.
بەڕاستی چاوەڕێی چی دەکەیت؟
288
00:15:26,120 --> 00:15:29,480
کە ئەو دایکە کەر گێلە.
یان پارە تاکە هۆکارە بۆ ئەوەی لەگەڵی بێت.
289
00:15:29,560 --> 00:15:32,280
باشە دیارە تەنها لەگەڵ ئەودایە
بەهۆی پارەکەیەوە.
290
00:15:32,360 --> 00:15:33,800
وەک ئەوە نییە کە ئەو ڕایبگەیەنێت.
291
00:15:34,800 --> 00:15:36,760
هەرچیەک بێت. پێم وانییە
بەهەر حاڵ حەزی لە جوجکە.
292
00:15:36,840 --> 00:15:37,920
[جیولیا] لێرەدا دەڕۆین.
293
00:15:39,840 --> 00:15:40,840
بەڵێ؟ بۆچی ئەوە؟
294
00:15:42,800 --> 00:15:45,120
نەخێر، ئەوە تەنها،
هەندێک شت خۆبەخۆن.
295
00:15:45,960 --> 00:15:48,400
من گەیدارێکی زۆر باشم هەیە
بۆ کوڕانی ساختەی هێتێرۆ.
296
00:15:51,040 --> 00:15:51,920
گەیدارێک؟
297
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
[گاڵتە دەکات]
298
00:15:53,360 --> 00:15:56,240
- [ستیفانۆ] لەوێیە.
- [کلیککردنی بەستنی پشتێنەی سەلامەتی]
299
00:15:56,320 --> 00:15:57,560
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
300
00:15:57,640 --> 00:15:58,680
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
301
00:16:04,680 --> 00:16:06,680
[لێدانی تارەکانی چڕ و جێگیر].
302
00:16:39,440 --> 00:16:43,320
[مۆبایل دەلەرزێت]
303
00:16:44,440 --> 00:16:45,680
[مۆسیقا کەم دەبێتەوە].
304
00:16:45,760 --> 00:16:47,280
سڵاو، سابینا. چۆنی؟
305
00:16:47,360 --> 00:16:49,240
[سابینا] هەی. ببورن
بۆ ئەوەی بەم شتە بێزارت بکات.
306
00:16:49,280 --> 00:16:51,960
- بەڵام نەمدەزانی چیتر بکەم.
- باشە.
307
00:16:52,040 --> 00:16:54,496
[سابینا] ئەو پیاوەی لەگەڵ بوویت هاتەوە،
و کڕی، ئەه...
308
00:16:54,520 --> 00:16:55,560
ملوانکەیەک، بەڵێ.
309
00:16:55,640 --> 00:16:58,760
[سابینا] باشە، چێکی بۆ نووسیم،
بەڵام کاتێک چووم بۆ کاشکردنی، وەرگەڕا.
310
00:16:58,840 --> 00:17:00,360
- وەرگەڕاوە؟ دڵنیای؟
- ئەه، بەڵێ.
311
00:17:00,440 --> 00:17:04,080
- چێکی خراپی بۆ نووسیوی؟
- ئەه، باشە، دڵنیام تەنها هەڵەیە.
312
00:17:04,160 --> 00:17:06,040
بەڵێ دڵنیام
تەنها تێنەگەیشتنێکە.
313
00:17:06,120 --> 00:17:08,600
[سابینا ئاهێک دەکێشێت] ئەگەر بتوانی ڕەنگە
تەنها داوای لێبکە بیبینێت...
314
00:17:08,680 --> 00:17:11,000
- بەڵێ، دەیکەم.
- [سابینا ئاهێک دەکێشێت] زۆر سوپاس.
315
00:17:11,080 --> 00:17:13,600
تۆ بەدەستت هێنا. بێگومان.
من پشکنینی بۆ دەکەم و پەیوەندیت پێوە دەکەم.
316
00:17:13,680 --> 00:17:15,400
[سابینا] دیسانەوە، ببورە
ئەگەر بێزارت کردم.
317
00:17:15,440 --> 00:17:16,560
بەم زووانە قسەت لەگەڵ دەکەم.
318
00:17:21,760 --> 00:17:23,040
[کلاکی کیپاد]
319
00:17:24,760 --> 00:17:25,600
[ئەڵقەی هێڵ]
320
00:17:25,680 --> 00:17:27,800
[مۆبایل دەلەرزێت]
321
00:17:31,600 --> 00:17:33,680
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
322
00:17:37,240 --> 00:17:38,680
[سوکانەکان دەقیژێنن].
323
00:17:38,760 --> 00:17:39,920
[لێدانی سوکانەکانی دەستی]
324
00:17:40,000 --> 00:17:41,920
[لەرزین]
325
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
- [قەڵەم بانگ دەکات].
- [مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
326
00:17:53,080 --> 00:17:54,560
بۆچی دەگۆڕێت؟
327
00:18:08,840 --> 00:18:10,280
ئەی ئەگەر ئەو خزمەتی نهێنی بێت؟
328
00:18:10,760 --> 00:18:12,360
ئەی ئەگەر گەمژە بیت؟
329
00:18:15,600 --> 00:18:17,320
- [کلیکی شاتەری کامێرا دەکات]
- ئای گەواد.
330
00:18:19,640 --> 00:18:21,040
[کلیکی شاتەری کامێرا دەکات].
331
00:18:22,320 --> 00:18:23,400
[کلیکی شاتەر دەکات].
332
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
من کلکیان لێدێنم.
333
00:18:30,920 --> 00:18:32,360
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]
334
00:18:50,280 --> 00:18:51,760
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
335
00:18:51,840 --> 00:18:53,120
[چرپەی باڵندەکان]
336
00:18:57,640 --> 00:18:59,720
شێوازی کارکردنی ئەو لێرەشدا هەمان شتە.
337
00:18:59,800 --> 00:19:02,320
ئەو هونەرمەندێکی فێڵبازە
کە نێچیری ژنە بەتەمەنە تەنیاکان دەکات،
338
00:19:02,400 --> 00:19:03,560
و فریویان دەدات.
339
00:19:03,640 --> 00:19:07,680
هەست بە خۆشەویستی دەکەن، گرنگن.
وە دواتر دەست دەکات بە داوای پارە.
340
00:19:08,640 --> 00:19:10,600
دایە سەیرکە ئێمە پێکەوە مامەڵە لەگەڵ ئەم بابەتە دەکەین.
341
00:19:10,680 --> 00:19:13,760
قسەی لەگەڵ دەکەم. ئێمە ڕزگارمان دەبێت لێی.
پێویست ناکات جارێکی تر بیبینیتەوە.
342
00:19:13,840 --> 00:19:16,720
بەڵێ، دڵنیابە. چونکە تۆ بیر ناکەیتەوە
توانای ئەوەم هەیە ئاگاداری خۆم بم.
343
00:19:16,800 --> 00:19:19,960
ئەوە نییە کە من گوتم.
ئەم کابرایە سوودی لێ وەرگرت!
344
00:19:20,040 --> 00:19:21,720
هیچ هۆکارێک نییە بۆ ئەوەی هەست بە شەرم بکەیت.
345
00:19:21,800 --> 00:19:23,560
نەخێر، ئەوە تۆیت کە دەبێ شەرم بکەیت!
346
00:19:23,640 --> 00:19:26,120
تۆ ئەوەت گرتە ئەستۆ کە چەقۆی لێ بدەیت.
347
00:19:26,880 --> 00:19:30,320
هەرچییەک بڕیار بدەم لەگەڵ ئیلیا بیکەم
هیچ شتێکی پەیوەندی بە تۆوە نییە.
348
00:19:30,840 --> 00:19:33,776
دەزانی من تەنها هەوڵی پاراستنی تۆ دەدەم.
وە، گوێ بگرە، ئەم وێنانە، ئەوان...
349
00:19:33,800 --> 00:19:36,120
نەخێر ئەم وێنانە
بە هیچ شێوەیەک مەبەستت هیچ نییە!
350
00:19:36,880 --> 00:19:37,880
[ئاهێک دەکێشێت].
351
00:19:40,960 --> 00:19:42,640
وە دەتوانم ئاگاداری خۆم بم.
352
00:19:42,720 --> 00:19:44,360
[چرپە دەکات، ئاهێک دەکێشێت].
353
00:19:47,360 --> 00:19:48,360
باشە، باشە.
354
00:19:51,680 --> 00:19:53,560
بەڵام ئەگەر پێویستت بە ئێمەیە، ئێمە هێشتا لێرەین.
355
00:19:54,080 --> 00:19:55,760
[هەنگاوەکانی ڕۆشتن]
356
00:19:55,840 --> 00:19:56,880
[گابریێلا گریاوە].
357
00:20:00,080 --> 00:20:01,720
ئاخ. [خرۆش دەکات].
358
00:20:01,800 --> 00:20:02,840
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
359
00:20:02,920 --> 00:20:04,360
[خرۆش دەکات].
360
00:20:04,440 --> 00:20:06,720
[گریان]
361
00:20:11,200 --> 00:20:13,520
- [مۆسیقای خەمناک دەژەنێت].
- [بە نەرمی گریاوە].
362
00:20:16,240 --> 00:20:19,760
[ژنێک، لەسەر لاپتۆپ] ئەو...
شیرین و خەمخۆر و سەرنجڕاکێش بوو.
363
00:20:20,600 --> 00:20:23,440
پێدەچوو وەک ئەوەی
ئێمە بۆ هەمیشە یەکترمان ناسیبوو.
364
00:20:24,200 --> 00:20:28,600
یەکەم جار کە پێی وتم خۆشم دەوێم...
[گاڵتە دەکات] ...باشە، هەرگیز لەبیری ناکەم.
365
00:20:30,040 --> 00:20:33,160
پاشان، ڕۆژێک، وتی
کچەکەی پێویستی بە نەشتەرگەری دڵ بوو،
366
00:20:33,240 --> 00:20:35,280
و توانای ئەوەی نەبوو پارەی بدات.
367
00:20:35,360 --> 00:20:39,360
بەڵام نەشتەرگەرییەکە بەپەلە بوو،
و نەیدەزانی لە کێی تر بپرسێت.
368
00:20:40,080 --> 00:20:41,920
دە هەزار یۆرۆ.
369
00:20:42,880 --> 00:20:46,240
{\an8}بەڵێنی دا کە بۆم بگەڕێنێتەوە
هەر کە بەدەستی هێنا.
370
00:20:46,800 --> 00:20:50,000
{\an8}هەفتەیەک تێپەڕی،
و نەشتەرگەرییەکەی بۆ کرا. هەموو شتێک بە باشی بەڕێوەچوو.
371
00:20:51,600 --> 00:20:52,760
بەڵام جارێکی تر...
372
00:20:53,440 --> 00:20:54,480
[لاپتۆپ دەکوژێتەوە]
373
00:20:57,880 --> 00:20:59,880
[مۆسیقای خەمناک بەردەوامە].
374
00:21:01,320 --> 00:21:02,920
[ڕشتنی شلە]
375
00:21:03,000 --> 00:21:04,840
- [ڕێڕەوی مۆسیقا کوژاوە]
- لێرەدایت.
376
00:21:05,440 --> 00:21:07,760
ئەم شەرابە بە تەواوی لەگەڵ لوبسترەکەدا دەگونجێت.
377
00:21:07,840 --> 00:21:09,880
[بڵقاوی، قیژاندن لەسەر سۆبە].
378
00:21:09,960 --> 00:21:11,400
دوێنێ شەو چیت کرد؟
379
00:21:12,760 --> 00:21:13,760
[ئێلیا] هەممم؟
380
00:21:14,440 --> 00:21:16,640
دوێنێ شەو، لە کوێ بوویت؟
381
00:21:17,760 --> 00:21:19,000
ئەه... لە B و B.
382
00:21:19,560 --> 00:21:20,600
هەموو کاتەکە، ها؟
383
00:21:21,120 --> 00:21:24,000
مم-همم. بەڵێ. من، ئەه... ماندوو بووم.
384
00:21:25,320 --> 00:21:26,520
ئاه...
385
00:21:28,720 --> 00:21:29,760
لێرەدا، تاقی بکەرەوە.
386
00:21:30,560 --> 00:21:32,360
تۆ حەزت لێیە،
I'll give the recipe to the chef,
387
00:21:32,400 --> 00:21:34,200
و دەتوانین بیخەینە ڕوو
on the menu for the hotel.
388
00:21:34,280 --> 00:21:35,360
"ئێمە" دەتوانین بیکەین، ها؟
389
00:21:35,960 --> 00:21:38,200
Now the hotel menu's being decided by us?
390
00:21:40,760 --> 00:21:41,760
[قاپەکەی دەفرەکە دەقەقێت].
391
00:21:42,960 --> 00:21:44,120
ئایا شتێکی هەڵە هەیە؟
392
00:21:44,200 --> 00:21:47,400
- تۆ پێم بڵێ. نازانم.
- Look, I don't like games, Gabriella.
393
00:21:47,480 --> 00:21:49,840
[بە توندی] منیش نا،
so let's cut the crap, all right?
394
00:21:49,920 --> 00:21:52,080
پێم بڵێ. Are you with me because I'm rich?
395
00:21:52,160 --> 00:21:53,320
[ئیلیا] ئاه! ئەمەش دیسانەوە.
396
00:21:53,840 --> 00:21:56,056
ئەوە کوڕەکەتە ئەم بیرکردنەوانە دەخاتە ڕوو
لە سەرتدا، وایە؟
397
00:21:56,080 --> 00:21:59,800
تازە بوتڵێکی شەرابت کردۆتەوە کە ٥٠٠ یۆرۆیە
کە لە ژێرزەمینەکەمەوە وەرتگرتووە.
398
00:22:00,400 --> 00:22:03,000
ئێستا تۆ لوبسترێک دەکوڵێنی کە من کڕیومە،
هەر لێرە لە چێشتخانەکەمدا.
399
00:22:03,080 --> 00:22:06,720
لەسەرووی ئەوەشەوە، تۆ وەک...
تۆ خاوەنی هۆتێلەکەمیت!
400
00:22:06,800 --> 00:22:07,640
دووبارە پرسیار دەکەمەوە.
401
00:22:07,720 --> 00:22:10,920
- لەبەر ئەوەی من دەوڵەمەندم لەگەڵمدایت؟
- دەزانی بۆچی لێرەم گابریلا؟
402
00:22:11,000 --> 00:22:12,760
چونکە من پێم وابوو تۆ ژنێکی ئازادیت.
403
00:22:12,840 --> 00:22:15,800
لە واقیعدا هەموو ئەو شتانەی کە گرنگیت پێدەدەن
ئەوەیە کە منداڵەکانت چی بیردەکەنەوە دەربارەی تۆ.
404
00:22:15,880 --> 00:22:18,640
ئای، واز لە دروستکردنی ئەم شتە بێنە
دەربارەی هەموو کەسێکی تر، ئەی نا؟
405
00:22:18,720 --> 00:22:21,200
کێشەکە نە منم و نە منداڵەکانمە!
406
00:22:21,280 --> 00:22:22,720
کێشەکە تۆیە!
407
00:22:23,200 --> 00:22:24,640
تەلەفۆنێکم بۆ هات لە سابینا،
408
00:22:24,720 --> 00:22:27,160
کە پێی وتم کە چێکەکە
تۆ نووسیوتە بۆ ملوانکە هەڵگەڕاوە.
409
00:22:27,240 --> 00:22:29,880
بەڵێ کێشەیەک لەگەڵ بانکەکەدا.
ئەم بەیانییە چوومە ژوورەوە بۆ ئەوەی مامەڵەی لەگەڵ بکەم.
410
00:22:29,920 --> 00:22:32,320
ئای بەڵێ، وەک ئەوەی مامەڵەت لەگەڵدا کرد
قەرزەکانت لە ئیسپانیا.
411
00:22:32,400 --> 00:22:35,080
دەزانی چی؟
بۆچی تەنها پەیوەندی بە سابینا ناکەین؟
412
00:22:38,200 --> 00:22:40,320
بەردەوام بە. من دەڕۆم.
413
00:22:42,040 --> 00:22:43,040
[ئەڵقەی هێڵ]
414
00:22:44,200 --> 00:22:45,680
[هێڵەکە زەنگ لێدەدات، کلیک دەکات].
415
00:22:45,760 --> 00:22:47,520
- [سابینا] گابریێلا، ئەوە تۆیت؟
- بەڵێ.
416
00:22:47,600 --> 00:22:51,040
[سابینا] گوێ بگرە، دەمەوێت داوای لێبوردن بکەم.
ئیلیا زۆر میهرەبان بوو. هەموو شتێکی یەکلایی کردەوە.
417
00:22:51,120 --> 00:22:52,720
- [هەناسەبڕکێ]
- نەیتوانی واز لە داوای لێبوردن بهێنێت.
418
00:22:52,800 --> 00:22:54,720
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
419
00:22:54,800 --> 00:22:55,800
ئیلیا؟
420
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
ئیلیا؟
421
00:23:01,680 --> 00:23:03,520
[هەناسە دەلەرزێت] لە کوێی؟
422
00:23:03,600 --> 00:23:05,360
[بە دڵەڕاوکێیەوە هەناسە دەدات].
423
00:23:06,560 --> 00:23:07,400
[هەناسەبڕکێ].
424
00:23:07,480 --> 00:23:08,640
[هەناسە دەلەرزێت]
425
00:23:08,720 --> 00:23:09,720
ببورن.
426
00:23:11,200 --> 00:23:12,440
داوای لێبووردن دەکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
427
00:23:13,040 --> 00:23:14,960
- لێم ببورە تکایە.
- ئای بەڵێ؟ بۆ چی؟ ها؟
428
00:23:15,040 --> 00:23:16,760
- تکایە، نەخێر!
- چونکە تۆ ژنێکی کۆیلە بوویت؟
429
00:23:16,840 --> 00:23:17,840
- ها؟
- نەخێر!
430
00:23:17,920 --> 00:23:19,800
- [نالە، دەگری] نەخێر!
- ها؟
431
00:23:19,880 --> 00:23:22,080
- [گابریێلا دەناڵێنێت].
- هێی! سڵاو! وازی لێ بێنە!
432
00:23:22,160 --> 00:23:24,160
- وازی لێ بێنە!
- [گابریێلا چرپە دەکات].
433
00:23:24,240 --> 00:23:26,520
[هەناسەبڕکێ، گریان].
434
00:23:28,320 --> 00:23:29,960
- ئای خوایە!
- [ئیلیا خرۆشان دەکات].
435
00:23:31,360 --> 00:23:33,120
[هەناسەبڕکێ نەرم دەبێت].
436
00:23:33,800 --> 00:23:36,000
[مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]
437
00:23:48,440 --> 00:23:49,880
[هەردووکیان بە قورسی هەناسە دەدەن].
438
00:23:57,520 --> 00:23:59,000
[مۆسیقای دراماتیک بەردەوامە]
439
00:24:07,720 --> 00:24:08,840
[بە دڵخۆشیەوە نالە دەکات].
440
00:24:10,680 --> 00:24:13,480
- بەیانی.
- [ئیلیا] بەیانیتان باش، سەر خەوتوو.
441
00:24:14,000 --> 00:24:16,760
هێی، وەرە.
ئەمڕۆ دەمەوێت بتبەمە دەرەوە بۆ نانی بەیانی.
442
00:24:16,840 --> 00:24:17,840
هم؟
443
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
ناتوانین تەنها لێرە بمێنینەوە
بە درێژایی ڕۆژ لە جێگادا؟
444
00:24:20,880 --> 00:24:22,720
- [پێدەکەنێت]
- هەممم... نەخێر.
445
00:24:23,560 --> 00:24:24,400
[خرۆش دەکات].
446
00:24:24,480 --> 00:24:25,800
[هەردووکیان پێدەکەنن].
447
00:24:25,880 --> 00:24:28,400
وەرە. با هەستین.
من دوشێک دەگرم.
448
00:24:29,000 --> 00:24:30,280
[گابریێلا ئاهێک دەکێشێت].
449
00:24:30,360 --> 00:24:32,000
[باڵندەکان تویت دەکەن].
450
00:24:34,800 --> 00:24:36,480
[دوش دەڕوات]
451
00:24:43,480 --> 00:24:45,480
[مۆبایل دەلەرزێت]
452
00:24:55,360 --> 00:24:56,480
[vibrating ends]
453
00:24:56,560 --> 00:24:58,560
[ئاو بەردەوامە لە ڕۆیشتن].
454
00:25:01,720 --> 00:25:06,600
2 MISSED CALLS
1 MESSAGE
455
00:25:06,680 --> 00:25:09,360
I HAD A GOOD TIME,
تەنانەت ئەگەر تەنها هەرگیز داوای پارە بکەیت
456
00:25:09,440 --> 00:25:11,400
باوەڕپێنەکراوە، تۆ درۆزنێکی مەسخەرە.
457
00:25:11,960 --> 00:25:14,360
ئای هەرگیز نەدەبوو متمانەم پێت بکردایە!
458
00:25:15,120 --> 00:25:17,880
بۆ متمانەم بە تۆ هەبوو؟ کەر! [گریا]
459
00:25:18,640 --> 00:25:20,680
تۆ پارچەیەکی گەوادی گێل!
460
00:25:20,760 --> 00:25:22,600
نەفرەت لە ئێوە! Fuck you, Elia!
461
00:25:23,440 --> 00:25:25,240
Just fuck off, okay?
462
00:25:25,320 --> 00:25:27,200
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
463
00:25:30,160 --> 00:25:32,600
[Elia] Hey! سڵاو!
چی بە گاڵتە دەکەیت؟
464
00:25:32,680 --> 00:25:34,960
من ئەو کارە دەکەم کە دەبوو بیکەم
from the start!
465
00:25:35,040 --> 00:25:37,240
سڕینەوەی هەموو شوێنەواری تۆ لە ژیانم!
466
00:25:37,320 --> 00:25:38,680
[Elia panting]
467
00:25:38,760 --> 00:25:41,320
من دەزانم تۆ کێیت و چۆن کار دەکەیت.
468
00:25:41,400 --> 00:25:43,560
ئایا لە مێشکت دەرچووی؟
چیت لە من دەوێت؟
469
00:25:43,640 --> 00:25:46,120
- دەمەوێت لێرە دەربچیت!
- [تەلەفۆن دەلەرزێت]
470
00:25:46,200 --> 00:25:47,880
[بە لەرزۆک هەناسە دەدات].
471
00:25:47,960 --> 00:25:49,920
ئەگەر ئێستا بچم جارێکی تر من نابینیتەوە.
472
00:25:53,840 --> 00:25:55,840
[هەنگاوەکانی ڕۆشتن بە پێدان].
473
00:25:57,240 --> 00:25:58,240
[مۆسیقا ئاوساوە].
474
00:26:06,280 --> 00:26:07,560
[بزوێنەر دەست پێدەکات]
475
00:26:09,720 --> 00:26:10,880
[سوڕانەوەکانی بزوێنەر]
476
00:26:13,600 --> 00:26:15,320
- [تایەکان دەخلیسکن]
- [ڕێڕەوی مۆسیقا کوژاوە]
477
00:26:27,280 --> 00:26:29,400
- [گابریێلا بە نەرمی دەگری].
- [کێشە گریانی]
478
00:26:29,960 --> 00:26:32,160
[بە وریاییەوە] دایە... تۆ باشیت؟
479
00:26:34,880 --> 00:26:36,640
[بە نەرمی] بەڵێ، خۆشەویستەکەم. من باشم.
480
00:26:38,320 --> 00:26:40,360
باشە، من... لە ژوورەکەمدا دەبم.
481
00:26:40,440 --> 00:26:42,320
- [کێشە گریانی]
- [گابریێلا] مم-همم.
482
00:26:50,920 --> 00:26:53,240
- [بە قووڵی هەناسە دەدات]
- [هەنگاوەکانی سەرکەوتن بەسەر پلیکانەکاندا]
483
00:26:53,320 --> 00:26:55,240
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
484
00:26:55,320 --> 00:26:57,960
سەیرکە شیرینەکەم. هەموو شتێک باشە کە بە باشی کۆتایی دێت.
485
00:26:58,040 --> 00:27:01,440
{\an8}نیکۆ
فریلۆدەرەکە نەماوە!
486
00:27:01,520 --> 00:27:03,360
ئەه، هیچت دەست نەکەوت بۆ وتن؟
487
00:27:03,440 --> 00:27:07,480
چی دەبوو ئەگەر بە پێچەوانەوە بووایە؟
پیاوێکی تەمەن ٦٠ ساڵ و ژنێکی تەمەن ٣٠ ساڵ.
488
00:27:08,480 --> 00:27:11,240
ئایا وا دەزانیت ئەو کچە فێڵبازە؟
وە منداڵەکانتان؟
489
00:27:13,080 --> 00:27:13,960
[قوم دەخوات]
490
00:27:14,040 --> 00:27:14,880
[کوپەکە چرپە دەکات].
491
00:27:14,960 --> 00:27:16,800
گومانم هەیە ئەوان بەو شێوەیە کاردانەوەیان هەبووایە.
492
00:27:16,880 --> 00:27:17,960
[تێکەڵکردنی کاغەزەکان]
493
00:27:18,680 --> 00:27:19,680
[بە قووڵی ئاهێک دەکێشێت].
494
00:27:20,200 --> 00:27:21,320
ئێستا دەبێت بچم.
495
00:27:21,400 --> 00:27:22,960
[مۆسیقای نزم و زەق و زەق دەژەنێت].
496
00:27:31,600 --> 00:27:32,680
[مۆسیقا بەردەوامە]
497
00:28:05,160 --> 00:28:06,920
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
498
00:28:07,000 --> 00:28:08,120
[نابیستراو]
499
00:28:08,200 --> 00:28:10,280
- [گابریێلا هەناسە دەدات].
- [ماریۆ] گابریێلا.
500
00:28:10,360 --> 00:28:11,440
[بە شڵەژان هەناسە دەدات].
501
00:28:11,520 --> 00:28:13,800
- گابرێللا. سڵاو.
- [گابریێلا هەناسە دەدات].
502
00:28:13,880 --> 00:28:14,920
[بە قورسی هەناسە دەدات].
503
00:28:15,680 --> 00:28:16,680
ماریۆ، چی؟
504
00:28:19,880 --> 00:28:21,600
چەند لەمانەت بردووە؟
505
00:28:22,400 --> 00:28:24,320
- تەنها یەک.
- [ماریۆ، بە گومانەوە] بەڵێ.
506
00:28:25,920 --> 00:28:26,920
[کڵاوی شووشەی حەب].
507
00:28:28,240 --> 00:28:29,360
[ماریۆ بە قووڵی هەناسە دەدات].
508
00:28:29,440 --> 00:28:31,040
بۆ چی لێرەیت؟
509
00:28:31,120 --> 00:28:35,160
نیکۆ پرسی ئایا من دەیبەم؟
بۆ هەندێک دوکان لە سالێرنۆ.
510
00:28:35,240 --> 00:28:38,000
- دەمتوانی بیبەم.
- تۆ لە خەو هەڵنەدەستایت.
511
00:28:38,080 --> 00:28:40,000
بەڕاستی ئێمەت نیگەران کردبوو.
512
00:28:40,080 --> 00:28:41,640
ئەگەر لێرەیت بۆ ئەوەی لە دەموچاومدا بیشۆیت،
513
00:28:41,720 --> 00:28:43,880
باشە، دەتوانیت تەنها
هەناسەت ڕزگار بکە، باشە؟
514
00:28:43,960 --> 00:28:44,840
[ئاهێک دەکێشێت].
515
00:28:44,920 --> 00:28:48,160
لە ڕاستیدا من هاتوومەتە ئێرە بۆ ئەوەی بڵێم ببورە.
516
00:28:48,240 --> 00:28:49,400
[گابریێلا گریاو دەکات].
517
00:28:52,640 --> 00:28:54,000
ئایا قسەت لەگەڵ جولیا کردووە؟
518
00:28:55,280 --> 00:28:57,560
لەلایەن یەکێک لە سپۆنسەرەکانیەوە لە کارەکەی دوورخرایەوە،
519
00:28:58,040 --> 00:29:00,840
و هێنایانە ژوورەوە
کەسێکی گەنجتر بۆ ئەوەی جێگەی بگرێتەوە.
520
00:29:03,480 --> 00:29:04,720
[تۆتەکانی هۆڕنی بەلەم].
521
00:29:07,760 --> 00:29:10,040
[گابریێلا] پێویستە بیبەیت
وەک شتێکی ئەرێنی.
522
00:29:10,680 --> 00:29:13,416
ئەمە دەتوانێت دەرفەتێکی باش بێت
بۆ ئەوەی ڕەنگە دەست بکەیت بە گەڕان بەدوای...
523
00:29:13,440 --> 00:29:15,880
- بۆ کارێکی ڕاستەقینە؟
- [گابریێلا ئاهێک دەکێشێت].
524
00:29:15,960 --> 00:29:17,960
مەڕۆ وشە بخەیتە دەممەوە.
525
00:29:18,040 --> 00:29:21,200
من تەنها دەڵێم، ئەمە ڕەنگە پێت بدات
کاتێکە کەمێک ئارام بیتەوە.
526
00:29:21,280 --> 00:29:24,240
تۆ... پێدەچێت لەم دواییانەدا ئەوەندە سترێست لەسەر بێت.
527
00:29:24,880 --> 00:29:29,400
ڕاستگۆیانە بەڕاستی حەزم لە کارەکەمە.
ببوورە. مەبەستم ئەوەیە "پێشتر من بەڕاستی حەزم لێی بوو."
528
00:29:30,560 --> 00:29:31,840
ئەوەندە دراماتیک مەبە.
529
00:29:32,680 --> 00:29:34,400
بەڕوونی ئەوان نازانن
چی دەکەن.
530
00:29:34,480 --> 00:29:35,480
- [زەردەخەنەکردن]
- تۆ...
531
00:29:36,560 --> 00:29:39,240
- تۆ زیرەکیت، وە تۆ...
- مەڵێ.
532
00:29:40,480 --> 00:29:41,600
تۆ جوانیت.
533
00:29:43,680 --> 00:29:45,160
تۆ وتت، نەخێر؟
534
00:29:45,240 --> 00:29:47,320
ئەوە چی خراپە؟ ئەوە ڕاستییەکەیە.
535
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
نەخێر نا، بەڕاستی وا نییە.
536
00:29:49,200 --> 00:29:52,720
تازە جێگەی من گەنجێکی تەمەن ٢٣ ساڵم گرتووەتەوە
کە لە من باڵا بەرزتر و تەنکترە.
537
00:29:52,800 --> 00:29:56,160
بۆچی هەمیشە ئەوەندە وەسوەسەت هەیە
لەگەڵ باریکتر و باڵابەرزتر بوون؟
538
00:29:56,240 --> 00:29:59,760
- تۆ تەنها لەبەر ئەوەی پێشناکەویت...
- دایە، جیز! لە خەو هەڵسە، باشە؟
539
00:29:59,840 --> 00:30:02,760
هەمیشە کەسێکی تەنکتر هەیە،
باڵا بەرزتر، و گەنجتر.
540
00:30:02,840 --> 00:30:04,976
بۆ هەموومان وەک یەکە، باشە؟
من یاساکان دانانم.
541
00:30:05,000 --> 00:30:07,280
وە ئەو کابرایە، ئیلیا،
ڕەنگە ستیفانۆ کیر بووبێت،
542
00:30:07,360 --> 00:30:10,120
بەڵام چۆن دەتوانی بەڕاستی باوەڕت هەبێت
کە کەسێکی لەو جۆرە...
543
00:30:11,680 --> 00:30:13,680
[مۆسیقای تاریک دەژەنێت].
544
00:30:22,800 --> 00:30:23,920
من دەتبینم جولیا.
545
00:30:25,960 --> 00:30:27,080
سڵاو دایە...
546
00:30:34,160 --> 00:30:35,600
[مۆسیقای تاریک بەردەوامە]
547
00:30:50,360 --> 00:30:52,240
- [گابریێلا] بەیانیتان باش.
- بەیانی.
548
00:30:52,320 --> 00:30:54,640
- دەمەوێت ئەو جلە ڕەشە تاقی بکەمەوە.
- باشە.
549
00:30:57,040 --> 00:30:58,240
[مۆسیقا کاڵ دەبێتەوە]
550
00:31:00,520 --> 00:31:03,040
تۆ ئەفسانەیی دەردەکەویت.
وەک ئەوە وایە بۆ تۆ دروست کرابێت.
551
00:31:03,120 --> 00:31:04,160
- مەزن.
- [پێدەکەنێت]
552
00:31:04,240 --> 00:31:05,840
دەیکڕم. سوپاس.
553
00:31:05,920 --> 00:31:07,800
- وە ئەم پێڵاوانەش زەنگ لێ بدەن.
- بێگومان.
554
00:31:07,880 --> 00:31:11,040
وە با جلە سوورەکە بکەین
و ئەو پەمەییەی کە تاقیم کردەوە.
555
00:31:11,120 --> 00:31:12,400
[یاریدەدەری دوکان] مم-همم.
556
00:31:12,480 --> 00:31:14,360
- وە کیسە سوورەکەش.
- یەکسەر.
557
00:31:14,440 --> 00:31:15,920
ئایا پێویستت بە دولابێکی نوێیە؟
558
00:31:16,520 --> 00:31:18,280
نەخێر چارەسەری تاکەکەسی.
559
00:31:18,360 --> 00:31:19,520
بێخەوش.
560
00:31:19,600 --> 00:31:20,600
هەمووی زەنگ لێدەدەم.
561
00:31:25,960 --> 00:31:26,960
تۆ نایاب دەردەکەویت.
562
00:31:28,080 --> 00:31:29,080
دێلیا.
563
00:31:29,480 --> 00:31:30,760
وەرە. هەروەها تۆش؟
564
00:31:30,840 --> 00:31:32,560
تەنها بەڕێکەوت بەلایدا تێدەپەڕیم.
565
00:31:33,600 --> 00:31:34,600
چیت دەوێت؟
566
00:31:35,240 --> 00:31:37,480
- ماریۆ چی ڕوویداوە پێی وتم.
- ئای من گومانم لێ نەدەکرد.
567
00:31:37,560 --> 00:31:41,480
بەڕاستی داوای لێبوردن دەکەم. باشە چی گوت؟
ئایا پێی وتووی ژنەکەی تر کێیە؟
568
00:31:41,560 --> 00:31:44,880
نەخێر پرسیارم لێ نەکرد.
نازانم بۆچی دەمکرد دێلیا.
569
00:31:44,960 --> 00:31:47,640
کەواتە پیاوێکی تر
دەتوانم جارێکی تر سەرم پڕ بکەمەوە لە قسەی بێمانا؟
570
00:31:47,720 --> 00:31:49,600
دەزانی من لەوێ بووم و ئەوەم کردووە.
571
00:31:50,760 --> 00:31:51,960
تکایە. نەخێر، تەواو بووە.
572
00:31:52,040 --> 00:31:54,440
ئای خوایە گیان. پێم بڵێ بۆچی
تۆ هەمیشە بەم شێوەیەیت گابریلا؟
573
00:31:54,520 --> 00:31:57,320
بۆ تۆ هەمووی ڕەش و سپییە
و هەرگیز هیچ سێبەرێکی خۆڵەمێشی.
574
00:31:57,400 --> 00:32:01,040
ڕاستە، کەواتە کاتێک خەوتبوویت
لەگەڵ هاوسەرەکەم، ئەوە چ سێبەرێک بوو؟
575
00:32:01,120 --> 00:32:03,880
[پێدەکەنێت] ئەگەر سووکایەتیکردن بە من یارمەتیت بدات،
پاشان میوانم بە.
576
00:32:03,960 --> 00:32:06,480
من تەنها هاتووم بڵێم،
ئەگەر دەتەوێت قسە بکەیت، من لێرەم.
577
00:32:06,560 --> 00:32:07,680
باسی چی بکە، ها؟
578
00:32:08,480 --> 00:32:10,480
سەبارەت بەوەی چۆن لەلایەن کابرایەکەوە فێڵم لێکرا؟
579
00:32:10,560 --> 00:32:14,240
چۆن تەنها منی بە گەمژەیەکی تەواو برد؟
دەتەوێت تەنها باسی ئەوە بکەیت؟
580
00:32:14,320 --> 00:32:16,120
وە دەزانی،
دوای هەموو ئەو شتانەی کە کردوویەتی،
581
00:32:16,200 --> 00:32:18,200
ئەو شتەی زۆرترین ئازارم دەدات؟
582
00:32:18,280 --> 00:32:19,480
بەڕاستی بیری دەکەم.
583
00:32:20,080 --> 00:32:21,640
ئەو سوودی وەرگرت، دەزانم،
584
00:32:21,720 --> 00:32:22,720
بەڵام بیری دەکەم.
585
00:32:23,240 --> 00:32:27,520
وابزانم ئەوەندە گەمژەم کە باوەڕم پێی هەبێت
کە ئەوەی هەمانبوو... لە ڕاستیدا ڕاستەقینە بوو.
586
00:32:27,600 --> 00:32:28,920
- باشە، ڕەنگە وا بووبێت.
- [گاڵتە دەکات]
587
00:32:29,000 --> 00:32:31,960
گابرێلا... خەڵک ئاڵۆزن، باشە؟
588
00:32:33,680 --> 00:32:36,960
من هیچ لەبارەی ئەوەوە نازانم،
یان کێیە، بەڵام من تۆ دەناسم.
589
00:32:37,040 --> 00:32:39,520
وە من دەزانم
کە تۆ نە گەمژەیت و نە بێهەڵوێست.
590
00:32:39,600 --> 00:32:42,720
کەواتە ئەگەر بەڕاستی هەستت کردبێت
کە ئەوەی تۆ و ئیلیا هەتبوو ڕاستەقینە بوو،
591
00:32:42,800 --> 00:32:44,120
پاشان ڕەنگە وا بووبێت.
592
00:32:46,000 --> 00:32:48,120
[مۆسیقای تاریک دەست پێدەکاتەوە]
593
00:32:50,640 --> 00:32:52,480
[کارتخوێنەر بیپ دەکات، چرپە دەکات].
594
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
باشە.
595
00:32:56,160 --> 00:32:57,720
بەهەر حاڵ ئەگەر بتەوێت من لێرەم.
596
00:33:10,000 --> 00:33:11,640
- بۆیە دایکم بینی.
- [ستیفانۆ] مم-همم.
597
00:33:11,720 --> 00:33:13,360
من کەر بووم، وابزانم.
598
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
[پێدەکەنێت]
599
00:33:15,520 --> 00:33:16,840
ئەوە چۆن تازەیە خوشکەکەم؟
600
00:33:16,920 --> 00:33:19,600
باشە چی نوێیە
ئەوەیە کە هەموومان کەر بووین.
601
00:33:19,680 --> 00:33:21,920
چونکە ئەم هەموو شتەی ئیلیا
بەڕاستی ئازاری داوە.
602
00:33:22,920 --> 00:33:24,400
تەنها پێویستی بە کەمێک کاتە.
603
00:33:24,480 --> 00:33:26,440
ڕەنگە دەبوو بێدەنگ بین.
604
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
من وا بیرناکەمەوە.
605
00:33:28,080 --> 00:33:30,480
ئەو ژنە فەسادێکی ڕاستەقینە.
من هەرگیز بەم شێوەیە نەمبینیوە.
606
00:33:31,160 --> 00:33:32,960
جولیا، من هەم، لە ڕاستیدا.
607
00:33:34,560 --> 00:33:37,120
ئەوەی ئەمڕۆ بینیتان هیچ نییە
بە بەراورد بەو کاتەی کە منداڵ بووین.
608
00:33:37,200 --> 00:33:38,840
لەوانەیە بیرتان نەچێتەوە، بەڵام من بیرم دێتەوە.
609
00:33:39,560 --> 00:33:41,880
بیرمە ئەو شێوازەی کە بوو
کاتێک ئەو تۆی هەبوو.
610
00:33:42,960 --> 00:33:45,720
باشترە ئێستا ئازار بچێژێت،
پێش ئەوەی شتەکان خراپتر بن.
611
00:33:45,800 --> 00:33:47,960
سەیرکە، چی ئەگەر ئەو کچە ئامادە بێت
بۆ ئەوەی پارە بدەیت بۆ ئەوەی لەگەڵیدا بیت؟
612
00:33:48,040 --> 00:33:50,360
لە کۆتایی ڕۆژدا،
وەک، ئێمە کێین کە حوکم لەسەری بدەین؟
613
00:33:50,440 --> 00:33:53,840
جولیا چی دەڵێیت؟
چاوەکانت بکەرەوە. مرۆڤی باش نییە.
614
00:33:54,600 --> 00:33:55,440
هەمان شت وەک هەمیشە.
615
00:33:55,520 --> 00:33:58,176
ئێوە هەموو شتێک گێل بکەن،
و کێ دەبێت چاکی بکاتەوە؟ هەمیشە منم.
616
00:33:58,200 --> 00:33:59,200
وەکو سەری کیر.
617
00:34:00,280 --> 00:34:01,520
[ئاهێک دەکێشێت].
618
00:34:07,440 --> 00:34:10,600
دڵنیای؟ ئیلیا مارینی؟
ئەو لێرە نەدەمایەوە؟
619
00:34:10,680 --> 00:34:11,680
بەڵێ من ئەرێنیم.
620
00:34:11,760 --> 00:34:14,960
من تەنها تۆمارەکەم پشکنی،
و ناوی لەسەر نییە. داوای لێبووردن دەکەم.
621
00:34:16,320 --> 00:34:17,480
باشە، سوپاس ئەو کاتە.
622
00:34:18,280 --> 00:34:21,000
[وەرگر] ئەگەر دەتەوێت،
دەتوانیت لە دێلفینۆ بلو پشکنین بکەیت.
623
00:34:21,080 --> 00:34:22,760
[بە خەمبارییەوە] پێشتر لەوێ پشکنینم کرد.
624
00:34:29,200 --> 00:34:31,560
- ["ANNA" لەلایەن LIBERATO لەسەر ستێریۆ دەژەنێت].
- [تینگەکانی مۆبایل]
625
00:34:35,280 --> 00:34:37,240
[ئێریک] هەی، ئەو کابرایەی کە تۆ حەزت لێیە
لە ڕۆکسدایە.
626
00:34:37,320 --> 00:34:39,080
ئەگەر جەنجاڵی بکەیت، لەوانەیە بیگریت.
627
00:34:39,160 --> 00:34:41,560
[تێکستەکان بە زمانی ناپۆلی]
628
00:34:41,640 --> 00:34:43,776
- [بە ئینگلیزی] ♪ بەڵام هێشتا خۆشم دەوێی... ♪
- [قەڵەم دەلەرزێت].
629
00:34:43,800 --> 00:34:45,560
[تێکستەکان بە زمانی ناپۆلی بەردەوامن].
630
00:34:50,240 --> 00:34:52,160
[بە ئینگلیزی] ♪ بەیبی، تکایە لێم ببورە... ♪
631
00:34:52,240 --> 00:34:54,240
[تێکستەکان بە زمانی ناپۆلی بەردەوامن].
632
00:34:57,080 --> 00:34:58,120
[قسەی کز]
633
00:34:58,200 --> 00:34:59,960
[ئێلیا، بە ئینگلیزی] هێی! چی ڕوودەدات؟
634
00:35:00,040 --> 00:35:01,360
- یۆ، دۆست.
- [ئیلیا پێدەکەنێت]
635
00:35:01,440 --> 00:35:02,880
- گرێبەستەکەت چییە؟
- [ئیلیا] گرێبەستەکەم؟
636
00:35:02,920 --> 00:35:05,120
- وەرە. لێرە دەربچن.
- [ئیلیا] کێشەی تۆ چییە؟
637
00:35:05,200 --> 00:35:08,040
- [پیاو] چی جەهەنەم، هاوڕێ؟
- [ئیلیا] هێی! من قسەم لەگەڵ تۆ نەدەکرد براکەم!
638
00:35:08,080 --> 00:35:09,160
باشە؟ ئارام بگرن.
639
00:35:09,760 --> 00:35:12,200
چی براکەم؟ چی دەکەیت لەو بارەیەوە؟
640
00:35:12,280 --> 00:35:14,600
[هەردووکیان خەریکی خرۆشان].
641
00:35:14,680 --> 00:35:16,880
- چیت دەوێت ناشرین؟
- [ژن] وازی لێ بێنە!
642
00:35:16,960 --> 00:35:19,160
- ئیلیا! هێی، چی بە گاڵتە؟
- [پیاو] هێی!
643
00:35:19,240 --> 00:35:20,720
- با بڕوات!
- [نیکۆ خرۆشان دەکات].
644
00:35:20,800 --> 00:35:22,680
- [پیاوەکە خرۆشان دەکات].
- [ئیلیا پانتۆڵ دەکات، گریانە].
645
00:35:22,760 --> 00:35:24,960
- لە خوارەوە بمێنەرەوە!
- ئیلیا! ئیلیا! نەخێر نەخێر!
646
00:35:25,040 --> 00:35:27,400
[ئیلیا هەناسە دەدات].
647
00:35:28,520 --> 00:35:29,720
- پارچەیەک لە گوێدرێژ.
- [پیاوەکە دەناڵێنێت]
648
00:35:31,280 --> 00:35:32,720
- وەرە.
- [پیاو] گێل تۆ!
649
00:35:37,280 --> 00:35:39,920
- [ڕێڕەوی مۆسیقا کوژاوە]
- لێرە. لەوێدا بیگرە، هەر بەو شێوەیە.
650
00:35:40,000 --> 00:35:41,520
[شەپۆلەکان دەلێشن].
651
00:35:41,600 --> 00:35:43,200
من توڕە دەبم ئەگەر چاوێکی ڕەشم دەست بکەوێت.
652
00:35:43,280 --> 00:35:45,440
هێی... [پێدەکەنێت]
653
00:35:45,520 --> 00:35:47,720
ژیان چەقۆت لێدەدات
لە ڕووخساردا زۆر. دەبینیت.
654
00:35:47,800 --> 00:35:49,400
ئەمە تەنها سەرەتایەکە.
655
00:35:49,480 --> 00:35:50,760
مەبەستت چییە هاوڕێ؟
656
00:35:51,400 --> 00:35:53,720
من Gen Z م، باشە؟
وەک، ئێمە لە یەکتر نادەین.
657
00:35:54,760 --> 00:35:57,240
بۆیە شتێکم پێ بڵێ.
چەند داهاتت هەیە؟
658
00:35:58,120 --> 00:35:59,600
مەبەستت چیە؟ چی دەکەیت؟
659
00:35:59,680 --> 00:36:01,120
گەیشتن لەگەڵ خانمە پیرەکان.
660
00:36:01,200 --> 00:36:02,880
چی بە جەهەنەم دەڵێیت؟
661
00:36:02,960 --> 00:36:06,640
باشە ئەو ڕۆژە لەگەڵ ستیفانۆ لەوێ بووم،
و تۆم بینی. وە وێنەمان دەستکەوت.
662
00:36:08,080 --> 00:36:11,640
- نازانم باسی چی دەکەیت.
- مەبەستم ئەوەیە... ئەمە هەر لێرە.
663
00:36:12,800 --> 00:36:14,360
[مۆسیقای سەرنجڕاکێش دەژەنێت].
664
00:36:18,000 --> 00:36:19,520
[ئیلیا] چاوەڕوان بە. چی بە گاڵتە؟
665
00:36:20,360 --> 00:36:21,640
تۆ شوێنم کەوت؟
666
00:36:22,280 --> 00:36:23,800
دایکمان پێی نەوتیت؟
667
00:36:23,880 --> 00:36:24,760
گوێگرتن.
668
00:36:24,840 --> 00:36:28,440
تۆ و خوشک و براکانت باشترە فێربن
بۆ ئەوەی بیر لە کاروباری گێلانەی خۆت بکەیتەوە.
669
00:36:28,520 --> 00:36:30,400
- [مۆسیقای سەرنجڕاکێش ئاوساوە].
- ئایا ئەوە ڕوونە؟
670
00:36:32,200 --> 00:36:33,520
ها؟ لێرە!
671
00:36:35,160 --> 00:36:36,240
[هافس]
672
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
چی بە گاڵتە؟
673
00:36:43,360 --> 00:36:45,200
[مۆسیقای پێشبینی دەژەنرێت].
674
00:36:48,240 --> 00:36:50,560
[ژن] جارێکی تر، پێویستە سەیرێک بکەیت
لە مینیوی شەرابەکانمان.
675
00:36:50,640 --> 00:36:52,840
چەند هەڵبژاردەیەکی نایابمان هەیە. [پێدەکەنێت]
676
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
ببورن.
677
00:36:54,480 --> 00:36:55,800
بەڵێ؟ چۆن دەتوانم یارمەتی بدەم؟
678
00:36:55,880 --> 00:36:59,280
لەوانەیە بەڕێکەوت بزانیت...
ئەم کابرایە لێرە؟ ناوی ئیلیایە.
679
00:37:00,320 --> 00:37:01,360
بەڵێ. ئم...
680
00:37:01,440 --> 00:37:04,120
بەڵێ، لەوانەیە ئەو...
ئەو کابرایەی لە دوا بەلەمدا بوو.
681
00:37:05,680 --> 00:37:06,760
دڵنیای؟
682
00:37:06,840 --> 00:37:09,280
باشە کەسێکی وەک ئەو،
بە دڵنیاییەوە لەبیرتە.
683
00:37:10,640 --> 00:37:12,480
[مۆسیقای خاو و سەرنجڕاکێش دەژەنرێت].
684
00:38:07,000 --> 00:38:08,000
گابریێلا؟
685
00:38:10,280 --> 00:38:11,600
لێرە چی دەکەیت؟
686
00:38:11,680 --> 00:38:13,560
کەواتە ئەمە ئەو شوێنەیە کە تۆ دەمێنیتەوە، هەمم؟
687
00:38:14,360 --> 00:38:16,520
بەتەواوی جێگەی نوستن و نانی بەیانی نییە، وایە؟
688
00:38:16,600 --> 00:38:17,800
[ئیلیا ئاهێک دەکێشێت].
689
00:38:19,680 --> 00:38:20,680
بەڵێ.
690
00:38:22,080 --> 00:38:25,720
دوای ئەو گێژاوەی لە ئیبیزا، ئەمەم کڕی
بەو پارەیەی کە بەجێم هێشتبوو.
691
00:38:25,800 --> 00:38:26,800
وە ئێستا لێرە دەژیم.
692
00:38:27,760 --> 00:38:29,280
شەرمەزار بووم پێت بڵێم.
693
00:38:33,760 --> 00:38:34,760
[ئاهێک دەکێشێت].
694
00:38:35,120 --> 00:38:37,520
منداڵەکانم وێنەیەکیان پیشاندام
لە تۆ لەگەڵ خانمێک.
695
00:38:38,360 --> 00:38:39,360
ئەو کچە کێیە؟
696
00:38:40,600 --> 00:38:41,760
ڕاستیەکانم پێ بڵێ.
697
00:38:42,280 --> 00:38:43,680
وە تکایە، چیتر درۆ نەکات.
698
00:38:44,480 --> 00:38:47,320
- ئەو دایکمە.
- وتت هیچ خێزانێکم نییە.
699
00:38:47,400 --> 00:38:49,720
- بەڵێ، وە ڕاستە، لە-بە جۆرێک.
- [گاڵتە دەکات]
700
00:38:49,800 --> 00:38:51,520
هەرگیز لەگەڵ باوکم ڕێک نەکەوتم.
701
00:38:51,600 --> 00:38:54,520
ئەو پارچە گوێدرێژێک بوو.
هەموو ڕۆژێک مشتومڕمان دەکرد.
702
00:38:54,600 --> 00:38:56,080
تەنانەت هەندێک جار شەڕمان دەکرد.
703
00:38:56,160 --> 00:38:59,960
سوێند دەخۆم گابرێلا ڕۆژانێک هەبوون
ئەوەندە شێتی کردم، دەمتوانی بیکوژم.
704
00:39:02,000 --> 00:39:04,840
وە ڕقم لە دایکم بوو
چونکە هەمیشە بەرگری لێدەکرد.
705
00:39:05,960 --> 00:39:09,080
ڕۆژێک پێشتر لەگەڵیدا کۆبوومەوە
بۆ ئەوەی داوای هەندێک پارەی لێبکات
706
00:39:09,160 --> 00:39:12,720
چونکە بێزار بووم لە...
بوونی تۆ پارەی هەموو کارێکمان بدەیت.
707
00:39:13,280 --> 00:39:17,360
وە ویستم شتێکی خۆشت بۆ بکڕم.
هەروەها گرنگی پێدەدەم کە خەڵکی دیکە چی لەبارەی منەوە بیردەکەنەوە.
708
00:39:19,320 --> 00:39:20,960
بە تایبەت ئەوەی تۆ بیر لە من دەکەیتەوە.
709
00:39:21,800 --> 00:39:22,800
[ئاهێک دەکێشێت].
710
00:39:22,840 --> 00:39:24,320
وە دڵنیام
711
00:39:25,160 --> 00:39:27,120
تۆش نهێنی خۆتت هەیە، ڕاستە؟
712
00:39:33,760 --> 00:39:35,800
باشە من حەز دەکەم دایکت بناسم.
713
00:39:36,280 --> 00:39:37,640
[مۆسیقای گرژ دەژەنێت].
714
00:39:40,400 --> 00:39:42,240
[تۆتەکانی هۆڕنی بەلەم].
715
00:39:44,400 --> 00:39:48,120
دەزانی دوای ١٨ ساڵ لە ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا،
گەڕانەوە بۆ ئیتاڵیا ئاسان نەبوو.
716
00:39:49,680 --> 00:39:52,200
ئێستا هیچ شتێک نییە کە بتوانێت
وا لێبکە بگەڕێمەوە بۆ ئەو شوێنە.
717
00:39:52,280 --> 00:39:55,160
بە تەواوی. با بڕۆن
ڕابردوو لە ڕابردوودا، هەمم؟
718
00:39:55,240 --> 00:39:56,680
بێگومان ئازیزم.
719
00:39:58,680 --> 00:40:00,360
وە منداڵت هەیە، نەخێر؟
720
00:40:00,440 --> 00:40:01,680
ئەوە ڕاستە. سێ.
721
00:40:02,360 --> 00:40:05,000
ئەوەش هاوڕێیەتیت دەکات.
کاتێکی زۆر بە تەنیا نییە، ها؟
722
00:40:05,080 --> 00:40:06,880
- باشە... [پێدەکەنێت].
- [پیاو] پاشنیوەڕۆتان باش.
723
00:40:06,960 --> 00:40:08,000
[دایکی ئیلیا] سوپاس.
724
00:40:09,080 --> 00:40:10,000
- [پیاو] لێرە.
- سوپاس.
725
00:40:10,080 --> 00:40:12,000
- خۆشحاڵ بووم کە جارێکی تر دەتبینمەوە.
- سوپاس.
726
00:40:12,080 --> 00:40:13,960
ببوورە.
ئایا هەندێک شامپاینمان بۆ دەهێنیت؟
727
00:40:14,040 --> 00:40:15,856
- [گارسۆن] بێگومان.
- ئەمڕۆ ئاهەنگ دەگێڕین.
728
00:40:15,880 --> 00:40:18,600
- [گارسۆن] نایاب.
- وە ئاهەنگ دەگێڕین بە چی؟
729
00:40:18,680 --> 00:40:21,960
باشە ئەه، دوو ژنی زۆر گرنگ
لە ژیانمدا دواجار یەکتر دەبینن.
730
00:40:22,040 --> 00:40:23,440
[پێدەکەنێت]
731
00:40:25,920 --> 00:40:30,160
کەواتە گابرێلا... پێم وایە کوڕەکەم باسی کردووە
هۆتێلێکی جوانت هەیە.
732
00:40:30,240 --> 00:40:34,240
بەڵێ، لەلایەن باوکمەوە دروستکراوە.
تەنها هەوڵدەدەم لە یەک پارچەدا بیهێڵمەوە.
733
00:40:34,320 --> 00:40:37,080
ئای باشە، پێی وتم
لە ڕاستیدا تۆ زۆر باشیت لە بازرگانیدا.
734
00:40:37,160 --> 00:40:38,600
تۆ هەموو شتەکە بە تەنیا بەڕێوە دەبەیت.
735
00:40:38,640 --> 00:40:40,760
ببوورە. ئەه، من یەکسەر دەگەڕێمەوە.
736
00:40:48,280 --> 00:40:52,000
- زۆر لە مێژە یەکترتان ناسیوە؟
- هەموو شتێک زۆر خێرا ڕوویدا.
737
00:40:52,080 --> 00:40:52,920
[پێدەکەنێت]
738
00:40:53,000 --> 00:40:55,280
[بە ئاگادارییەوە پێدەکەنێت] وەک ئەوەی خەیاڵم دەکرد.
739
00:40:55,360 --> 00:40:57,440
باشە... زۆر داوای لێبوردن دەکەم.
740
00:40:57,520 --> 00:40:59,520
[مۆسیقای دراماتیک دەژەنێت].
741
00:40:59,600 --> 00:41:00,600
بۆ چی؟
742
00:41:02,240 --> 00:41:03,400
بۆ تۆ.
743
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
ببوورە؟
744
00:41:08,960 --> 00:41:11,080
کوڕەکەم بە تەواوی کەسێکی زۆر باش نییە.
745
00:41:13,280 --> 00:41:15,360
بەڕاستی چییە
هەوڵ دەدەیت پێم بڵێیت؟
746
00:41:16,840 --> 00:41:17,840
باشە.
747
00:41:19,960 --> 00:41:22,040
[ئاهێک دەکێشێت] ئایا بڕیارت داوە چی داوا بکەیت؟
748
00:41:23,320 --> 00:41:24,560
[مۆسیقا چڕتر دەبێتەوە]
749
00:41:26,920 --> 00:41:28,760
[ئیلیا] ئاه، با لێرەدا ببینین. ئەه...
750
00:41:30,720 --> 00:41:31,960
[مۆسیقا ئاوساوە].
751
00:41:32,040 --> 00:41:33,920
[مۆسیقای ئۆرکێسترایی دراماتیک بەردەوامە]